Keine exakte Übersetzung gefunden für الفتح الإسلامي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الفتح الإسلامي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le Fatah al-Islam
    تنظيم فتح الإسلام
  • Dans la lettre qu'il m'a adressée le 8 octobre 2007, le Premier Ministre libanais soulignait que la participation du Fatah al-Islam aux attentats à la bombe témoignait de la nature « non djihadiste » de nombre de ses activités et objectifs.
    ويبرهن تورط تنظيم فتح الإسلام في التفجير، حسب رسالة رئيس الوزراء السنيورة المؤرخة 8 تشرين الأول/أكتوبر 2007، على الطابع ”غير الجهادي“ للعديد من أنشطة فتح الإسلام وأهدافها.
  • Les principales factions palestiniennes au Liban se sont déclarées préoccupées par ces incidents et se sont dissociées du Fatah el-Islam.
    وأعربت الفصائل الفلسطينية الرئيسية في لبنان عن القلق حيال الحوادث ونأت بأنفسها عن فتح الإسلام.
  • Ces activités ont amené la grande majorité des Palestiniens à prendre leur distance avec le Fatah al-Islam.
    وأدت هذه الممارسات بأغلبية واسعة من الفلسطينيين إلى أن تنأى بنفسها عن فتح الإسلام.
  • Certains d'entre eux étaient membres du Fatah al-Islam, d'autres d'un autre groupe adepte d'Al-Qaida.
    وكان بعض أولئك من عناصر فتح الإسلام، وبعضهم الآخر من عناصر مجموعة أخرى تستوحي القاعدة.
  • Le Fatah al-Islam a été le principal défi au cours de la période considérée.
    وكان مصدر أبرز التحديات خلال هذه الفترة ذلك الذي شكله تنظيم فتح الإسلام.
  • Les combattants de Fatah al-Islam refusent toujours de se rendre, défiant ainsi les appels de l'armée.
    وقد ظل مقاتلو فتح الإسلام على رفضهم للنداءات التي وجهها إليهم الجيش بالاستسلام.
  • La semaine dernière, l'armée a procédé à l'évacuation des derniers parents des combattants de Fatah al-Islam.
    هذا وقد قام الجيش في الأسبوع الماضي بإخلاء ما تبقى من أسر مقاتلي فتح الإسلام.
  • La Syrie a fourni une assistance considérable à l'armée libanaise durant sa confrontation avec les terroristes du Fath al-Islam à Nahr al-Barid. À ce propos, nous tenons à réaffirmer que le Fath al-Islam est autant un ennemi pour la Syrie qu'il l'est pour le Liban. La République arabe syrienne tient également à rappeler les déclarations répétées qu'ont faites les officiels libanais, selon lesquelles les membres de cette organisation appartenaient à Al-Qaida.
    لقد قدمت سورية مساعدات كبيرة إلى الجيش اللبناني خلال تصديه لمقاتلي فتح الإسلام والإرهابيين في نهر البارد، ونود أن نؤكد في هذا الصدد، أن تنظيم ”فتح الإسلام“ هو عدو لسورية بمقدار عداوته للبنان.
  • Près de 160 soldats de l'armée libanaise et plus de 220 combattants de Fatah al Islam y ont perdu la vie.
    وقد قُتل في المعركة أكثر من 160 من جنود الجيش اللبناني وما يربو على 220 من مقاتلي فتح الإسلام.